“Futuro”
:60 Radio
AS RECORDED
/NR/rdonlyres/CA3844EE-A461-4298-AD13-D0CF212906C9/0/CTA_Futuro_SP_FINAL.mp3
Announcer:
Ya comenzó la votación para las elecciones de este año y el futuro de nuestros hijos está en juego.
Voice #1:
Bueno, yo busco candidatos que pongan a los niños en primer lugar y que aseguren que las escuelas públicas tengan los recursos que necesitan.
Voice #2:
Legisladores estatales que aprueben un presupuesto sin préstamos adicionales que comprometan nuestro futuro.
Voice #3:
Miembros de la junta escolar que escuchen a los padres y maestros y que trabajen con ellos.
David Sánchez:
Les habla David Sánchez, maestro y Presidente de la Asociación de Maestros de California. Desde el presidente del país hasta los representantes estatales, los candidatos que usted elija pueden ayudar a las escuelas públicas de California, o pueden perjudicarlas. Obtener recursos adecuados para reducir el número de alumnos por clase, y pagar sueldos justos que permitan reclutar a maestros de calidad. Para aprender más sobre los asuntos de importancia para nuestras escuelas públicas en estas elecciones, pregúntele a un maestro.
Announcer:
Este mensaje es patrocinado por la Asociación de Maestros de California.
TRANSLATION:
Announcer:
Voting in this year's election has already begun and our children's future is at stake.
Voice #1:
I’m looking for candidates who will put our children first and make sure public schools get the resources they need.
Voice #2:
State legislators who will pass a budget without borrowing against our future.
Voice #3:
School board members who will listen and work with parents and teachers.
David Sanchez:
I’m David Sanchez, teacher and President of the California Teachers Association. From U.S. President to the state legislature, the candidates you choose can help California public schools or set them back. Adequate resources for smaller class sizes. Fair pay to recruit and keep quality teachers. For more information on what’s important for our public schools in this election, ask a teacher.
Announcer:
This message was brought to you by the California Teachers Association.